丸山次郎 語録

できないと思ったら、まず無理なんです。だから「やりましょう」と言う。
自分で自分を追い込んだとき、初めて知恵が出てくるんです。

If you think you can’t, there’s not a chance in the world you will. So give it a shot. And you will see: when you drive yourself into a corner, a really tight one, that’s when new ideas come rushing in.

「世の中にはスゴイやつらがいっぱい先を走っている、勝てるわけがない…。」
でも実はそうでもないんです。やってみたら世界初だったということがあるのです。

“There are tons of incredible guys running miles ahead. There is no way I can beat them”. You think so? Don’t. Sometimes you try and it turns out that you were not the last but… the first.

われわれが持っているのは、「何か違うものをつくってみせる」というエネルギーというか、夢というか、情熱なんです。

What is it that we have? Something not many can boast of? We have energy, we have a dream, a passion that says: “We are here to create! Create something no one has ever thought of!”

世の中にはまだ存在していない、誰も手をつけていないものをつくる。
このゾクゾクがやみつきになるんです。

Making something that does not yet exist. Something no one has ever tried. Let the thrill of it get you, and you’ll crave the feeling. Crave it for the rest of your life.

成果は投じる金額の大きさではない、一人ひとりの『夢と情熱』である。

Success does not come from a big bag of money invested. It comes from dreams and passion of each and every one in the team.

「あれも無い」「これも無い」と言い訳ばかりでは知恵は出ないものです。

”But we don’t have this, we don’t have that. How in the world can we…?” Don’t let your thoughts slide this way. Excuses only freeze your wits.

経験が邪魔になり、発想が貧弱になることもあるんです。
(経験と知識にだけに寄りかかっていては発明なんかできないんです。直感というのかな、素人的な感性が大切なのです。)

Sometimes experience is an obstacle to ingenuity. (Experience and knowledge are simply not enough to invent on. You’ll see that you’ll need your intuition, a somewhat ignorant boldness of an amateur).

歴史から学ぶことは必要ですが、歴史の延長で未来予測はできないんです。
だから明日(未来)が楽しいのです。

History can teach you many things, but it can’t tell you the future: tomorrow is more than a mere sequel of today. And that’s exactly why “tomorrow” is so much fun.

先が読めない時は無理して読まず、目の前を全力で挑み、歩きながら考える。
けっこう先が見えてくるから。

When you can’t see more than a few paces ahead, don’t force your eyes in the dark. Just concentrate on the path right in front of you, put all your strength in each and every step. And think. You’ll be amazed, how far you’ll see.

悔しさは、最大のバネ(活力)になる。

Treasure your losses: vexation is your greatest springboard.

ユーザーのリクエストに「ノー」と言わず、知恵を絞ろう。

Don’t say “no” to your client’s requests. Just think harder.

不況苦境こそ知恵の使いどころ、最大のチャンスである。

The biggest and the largest chance is in the use of your wisdom under the most difficult circumstances.

夢という最高の計画

Dreams, the best plan of all times.

営業はモノを売るだけの営業であってはならない。

Sales is not merely an act of selling.

壁に突き当たったら、考え抜き、試行錯誤してクリアする。その過程で得られるノウハウは大きな財産となるはずだ。

When you face the wall, think it through and try anything to overcome it. The know-how that you can get in this process is going to be of your most precious thing in your life.

丸山次郎 語録トップへ
ページトップへ